Certified Translations

A certified translation is suitable when a document is being used for immigration, admission to institutions of higher education, or for some legal or "official" purpose. In the United States, we certify our translations by providing a printed statement which states that the translation is complete and accurate, to the best of our knowledge and ability. Some of these institutions require notarized translations. A notarized translation is a translation that is signed and dated by the translator in the presence of a notary public.

H&S Translation Services can provide a certified and/or notarized translation of any document.

Some documents that need to be certified include: Birth Certificates, Marriage Certificates, Diplomas, Immigration Documents, and Divorce Decrees.

Traducciones Certificadas/Autenticadas por Notario Público

Una traducción certificada es adecuada cuando un documento es usado para inmigración, admisión a instituciones de educación superior, o para algunos propósitos legales u "oficiales". En Estados Unidos, certificamos nuestras Traducciones mediante una declaración impresa que afirma que a nuestro leal saber y entender la traducción es completa y exacta. Algunas de estas instituciones requieren Traducciones autenticadas por un notario público. Una traducción autenticada por un notario público es una traducción que es firmada y fechada por el traductor en presencia de un notario público.

H&S Translation Services puede proporcionar una traducción certificada de cualquier documento.

Algunas documento que necesitan ser certificadas: acta de nacimiento, acta de matrimonio, diploma, licencia de conducir, documentos de inmigracion, sentencia de divorcio.

 Optional Services